1 00:00:03,987 --> 00:00:06,042 Nelle puntate precedenti di "Resident Alien". 2 00:00:06,043 --> 00:00:08,577 Ho adottato l'alieno il figlio del segugio, Robert. 3 00:00:08,578 --> 00:00:09,937 - Figliolo! - Sono i Grigi. 4 00:00:09,938 --> 00:00:12,010 Stanno pianificando conquistare la Terra. 5 00:00:12,011 --> 00:00:14,113 Ho ideato un piano tutto mio. 6 00:00:14,180 --> 00:00:17,116 Sto costruendo una bomba che può farlo distruggi l'astronave dei Grigi. 7 00:00:17,117 --> 00:00:21,221 L'hai colpito facendo 50 miglia all'ora, e ora se n'è andato. 8 00:00:21,251 --> 00:00:22,686 Joseph è un alieno. 9 00:00:22,753 --> 00:00:25,055 Mi prenderanno di nuovo. 10 00:00:25,122 --> 00:00:27,791 E quando lo faranno, combatterò. 11 00:00:27,858 --> 00:00:30,894 E non mi fermerò finché non riavremo indietro il nostro bambino. 12 00:00:30,961 --> 00:00:32,363 Dov'è mio figlio? 13 00:00:35,132 --> 00:00:36,333 Cosa... cosa ci fai qui? 14 00:00:36,400 --> 00:00:38,001 Siamo venuti per far saltare in aria la nave. 15 00:00:38,068 --> 00:00:40,337 Che tipo di alieno era in quella cella di prigione, comunque? 16 00:00:40,404 --> 00:00:42,973 È un Mantid. Sono mutaforma. 17 00:00:43,040 --> 00:00:44,775 Santo cielo. Hanno preso il mio bambino. 18 00:00:44,842 --> 00:00:46,009 Eccola. 19 00:00:47,378 --> 00:00:48,746 Io e Bridget dobbiamo trovare quella bomba. 20 00:00:48,812 --> 00:00:51,482 Troverò anche D'arcy. Prometto. 21 00:00:51,548 --> 00:00:53,550 -Harry! - Devi metterti in salvo. 22 00:00:53,551 --> 00:00:54,852 Non c'è niente laggiù per me. 23 00:00:54,853 --> 00:00:56,285 Mio padre se n'è andato. Andare. 24 00:00:56,286 --> 00:00:58,288 - Hai in braccio un bambino. - Storia lunga. 25 00:00:58,355 --> 00:00:59,690 Almeno siamo riusciti a scendere dalla nave. 26 00:00:59,691 --> 00:01:03,027 - Solo che non è una nave. - Dio mio. 27 00:01:03,036 --> 00:01:05,538 Max ha qualcosa da dirti. 28 00:01:07,898 --> 00:01:10,200 Questa è una stronzata! 29 00:01:12,936 --> 00:01:15,873 L'amico di Asta. 30 00:01:15,874 --> 00:01:17,507 - _ - Rosso? Come si chiama? 31 00:01:17,508 --> 00:01:19,576 Ehi, Marcy! 32 00:01:19,643 --> 00:01:20,744 Tesoro... da. 33 00:01:20,811 --> 00:01:22,613 Cavolo... ehm... 34 00:01:22,679 --> 00:01:24,348 Darby. 35 00:01:24,415 --> 00:01:25,415 Darby! 36 00:01:25,416 --> 00:01:27,217 Darby. 37 00:01:27,218 --> 00:01:28,218 Harry. 38 00:01:28,285 --> 00:01:30,220 Pizza Joe? 39 00:01:32,156 --> 00:01:34,758 Cosa stai facendo? un'astronave aliena grigia? 40 00:01:34,825 --> 00:01:37,041 Sono stato rapito dagli alieni. 41 00:01:37,042 --> 00:01:38,838 Devi portarmi fuori di qui. 42 00:01:38,839 --> 00:01:42,530 Ho anche questa pizza e nessuno a cui darlo. 43 00:01:42,531 --> 00:01:44,066 Come faccio a sapere che non lo sei? 44 00:01:44,067 --> 00:01:46,970 quell'alieno Mantide mutaforma 45 00:01:47,037 --> 00:01:50,741 inducendomi a pensarlo sei il mio pizzaiolo abituale? 46 00:01:50,808 --> 00:01:53,210 Sono un uomo di parola. 47 00:01:53,277 --> 00:01:55,646 Ho anche un buono per ti darò metà sconto sulla tua prossima pizza. 48 00:01:55,647 --> 00:01:56,815 Figlio di puttana. 49 00:01:57,013 --> 00:01:59,115 C'è una probabilità del 30% che stia mentendo, 50 00:01:59,116 --> 00:02:01,084 ma penso che ne valga la pena. 51 00:02:02,407 --> 00:02:05,122 Stai zitta, Bridget. Ho detto che penso che ne valga la pena. 52 00:02:08,659 --> 00:02:10,761 - Grazie per avermi salvato. - Uh-eh. 53 00:02:16,166 --> 00:02:17,768 Dov'è la pizza? 54 00:02:20,204 --> 00:02:22,306 NO! 55 00:02:28,212 --> 00:02:30,914 Tu sei un... 56 00:02:30,981 --> 00:02:33,650 Tu sei un... 57 00:02:36,386 --> 00:02:38,355 Sei una testa di cazzo. 58 00:02:47,657 --> 00:02:48,931 _ 59 00:02:48,932 --> 00:02:50,445 Potresti sbrigarti con quel disegno? 60 00:02:50,446 --> 00:02:53,783 Ho bisogno di nuove decorazioni murali per il mio cellulare! 61 00:02:54,835 --> 00:02:57,304 Mi prenderò il mio tempo, grazie. 62 00:02:57,305 --> 00:02:58,861 E se non ti piace, non avresti dovuto 63 00:02:58,862 --> 00:03:00,878 lascia che quel trucco dei Mantid in quella cella. 64 00:03:00,879 --> 00:03:03,219 Non è colpa mia! 65 00:03:03,220 --> 00:03:06,656 La pizza finta quella i Mantid avevano peperoni. 66 00:03:06,735 --> 00:03:08,837 Non importa. 67 00:03:09,251 --> 00:03:12,054 Il Mantid pensa di poterlo fare prendi in mano la mia vita nella Pazienza. 68 00:03:12,055 --> 00:03:14,258 Ah, ah, ah. 69 00:03:15,993 --> 00:03:18,323 C'è solo un Harry Vanderspeigle. 70 00:03:18,962 --> 00:03:22,733 Nessuno ci crederà la Mantide sono davvero io. 71 00:03:40,517 --> 00:03:42,019 Salve, dottor Vanderspeigle. 72 00:03:42,085 --> 00:03:43,654 Buongiorno, dottor V. 73 00:03:43,720 --> 00:03:45,556 Sai, quelle cose possono ucciderti. 74 00:03:45,622 --> 00:03:47,811 Oh, sono così spaventato. 75 00:04:05,343 --> 00:04:06,845 Oh, c'è il dottor Vanderspeigle. 76 00:04:06,846 --> 00:04:08,988 - EHI. - Ciao, Harry. 77 00:04:09,195 --> 00:04:10,930 Che cosa? 78 00:04:11,481 --> 00:04:12,987 Tu... non vedi l'ora 79 00:04:12,988 --> 00:04:15,085 alla nostra seduta terapeutica più tardi oggi? 80 00:04:16,587 --> 00:04:20,190 Preferirei mangiare una testa umana. 81 00:04:21,825 --> 00:04:22,926 Hmm. 82 00:04:25,329 --> 00:04:27,531 OH. 83 00:04:27,598 --> 00:04:29,933 Burlone. 84 00:04:29,934 --> 00:04:31,702 Oh, Dio! 85 00:04:31,703 --> 00:04:32,703 OH. 86 00:04:34,602 --> 00:04:36,537 Decidi di venire al lavoro oggi? 87 00:04:36,807 --> 00:04:39,509 Decidi di lavarti i capelli oggi? 88 00:04:39,641 --> 00:04:40,676 Sii gentile. 89 00:04:40,677 --> 00:04:42,109 La signora Lofgren è dentro che ti aspetta. 90 00:04:42,110 --> 00:04:43,679 E' qui per la mammografia. 91 00:04:43,680 --> 00:04:46,316 Dev'essere martedì delle tette. 92 00:04:46,383 --> 00:04:48,085 Harry. 93 00:04:50,120 --> 00:04:51,489 Non è giovedì? 94 00:04:51,969 --> 00:04:54,905 Sì, è giovedì. 95 00:05:03,003 --> 00:05:06,503 - Sincronizzato e corretto da medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 96 00:05:06,536 --> 00:05:09,339 In prigione, il tuo mondo è molto piccolo. 97 00:05:09,406 --> 00:05:11,675 È reso difficile da quanto poco hai, 98 00:05:11,748 --> 00:05:14,784 e peggio di cosa non ne hai affatto. 99 00:05:15,130 --> 00:05:17,132 La prigione è un concetto che molti esseri hanno 100 00:05:17,133 --> 00:05:19,048 nell'universo non preoccuparti. 101 00:05:19,049 --> 00:05:22,853 Se non vuoi qualcuno a modo tuo, li uccidi e basta. 102 00:05:23,145 --> 00:05:25,314 C'è gentilezza nell'omicidio. 103 00:05:32,140 --> 00:05:33,686 Dimenticare qualcosa? 104 00:05:35,432 --> 00:05:36,867 O si. 105 00:05:38,305 --> 00:05:40,895 Non dovrei pagarti per questo. 106 00:05:41,738 --> 00:05:43,940 Dovresti volerlo decorare la cella della prigione 107 00:05:44,007 --> 00:05:45,976 di tuo padre e di tuo fratello. 108 00:05:47,075 --> 00:05:48,340 Non sei mio padre 109 00:05:48,341 --> 00:05:51,012 e quella cosina non è mio fratello. 110 00:05:51,013 --> 00:05:52,648 Non mancare di rispetto a Bridget! 111 00:05:52,649 --> 00:05:54,887 Lui è il motivo per cui hai quel cibo. 112 00:05:55,896 --> 00:05:59,889 Il mio piccolo bambino è il capo dell’economia del cortile della prigione. 113 00:05:59,890 --> 00:06:02,826 Il mio dolce bambino è diventato così duro. 114 00:06:02,893 --> 00:06:05,996 Sapevi che l'ha fatto una stronza di nome Maurice? 115 00:06:06,063 --> 00:06:07,664 Orgoglioso devi esserlo. 116 00:06:09,399 --> 00:06:11,568 Sono orgoglioso del mio bambino. 117 00:06:11,635 --> 00:06:13,317 Ma non è abbastanza. 118 00:06:13,681 --> 00:06:15,238 Mi manca la mia vita. 119 00:06:16,773 --> 00:06:18,675 Mi manca il mio amico. 120 00:06:33,924 --> 00:06:36,026 Oh merda. 121 00:06:36,093 --> 00:06:37,932 - Mm? - Hai dormito qui. 122 00:06:37,933 --> 00:06:39,935 Non dovevi dormire qui. 123 00:06:39,936 --> 00:06:41,470 D'Arcy è là fuori. 124 00:06:47,371 --> 00:06:48,372 EHI. 125 00:06:48,505 --> 00:06:50,240 Buongiorno. 126 00:06:50,307 --> 00:06:52,042 Oh, ciao a tutti. 127 00:06:52,109 --> 00:06:53,708 Non dovresti essere al lavoro? 128 00:06:53,709 --> 00:06:55,478 Ho dormito troppo. 129 00:06:55,479 --> 00:06:57,314 Che ore sono? Dio, è tardi. 130 00:06:57,380 --> 00:07:00,117 Uh, io... sono stato sveglio tutta la notte. 131 00:07:00,118 --> 00:07:02,038 -Ah. - Sto guardando alcune cartelle cliniche. 132 00:07:02,039 --> 00:07:03,917 Ma non posso dirvi cosa perché... 133 00:07:03,918 --> 00:07:05,055 HIPAA. 134 00:07:05,122 --> 00:07:06,957 Sai, l'assicurazione sanitaria 135 00:07:06,958 --> 00:07:09,895 Legge sulla portabilità e responsabilità. 136 00:07:10,026 --> 00:07:11,862 È davvero importante, sai? 137 00:07:11,928 --> 00:07:13,764 Partirai presto? 138 00:07:13,830 --> 00:07:15,532 Lo sai che la CIA lo ha fatto 139 00:07:15,599 --> 00:07:17,734 sei marcatori diversi su come individuare un bugiardo? 140 00:07:17,735 --> 00:07:19,901 In realtà sono esperto in tutti e sei, 141 00:07:19,902 --> 00:07:22,772 ma non ho bisogno di nessuno di loro perché hai i capelli raccolti. 142 00:07:22,773 --> 00:07:23,774 EHI. 143 00:07:23,840 --> 00:07:25,242 Mi piacciono i suoi capelli da prostituta. 144 00:07:25,308 --> 00:07:26,943 - Oh. - Oh, Dio. 145 00:07:27,010 --> 00:07:29,412 La bambola Ken salta spavento. OK. 146 00:07:29,479 --> 00:07:31,172 avrò bisogno di te per metterti i vestiti. 147 00:07:31,173 --> 00:07:33,349 E ti ho pensato abbiamo finito con tutto questo. 148 00:07:33,350 --> 00:07:35,418 OK, beh, ho bevuto un bel bicchiere di vino, 149 00:07:35,419 --> 00:07:38,070 e ha una faccia carina e stupida. 150 00:07:39,890 --> 00:07:42,425 Mi farò semplicemente vedere. 151 00:07:42,492 --> 00:07:45,228 Oh, oh. 152 00:07:45,295 --> 00:07:47,130 Oh. 153 00:07:47,131 --> 00:07:50,434 Il più carino dei più carini è qui. 154 00:07:50,473 --> 00:07:52,008 Chi ha dormito tutta la notte? 155 00:07:52,009 --> 00:07:54,111 - L'ho fatto. - Freddo. Continua a muoverti. 156 00:07:54,112 --> 00:07:55,804 Ok, è carino lei è a suo agio qui, 157 00:07:55,805 --> 00:07:58,007 ma sai, è... potrebbe non essere la cosa migliore. 158 00:07:58,008 --> 00:07:59,242 Beh, sì. 159 00:07:59,309 --> 00:08:01,812 Dovrebbe essere con Ben e Kate. 160 00:08:01,878 --> 00:08:04,247 Sai che non puoi farlo. 161 00:08:07,285 --> 00:08:09,588 _ 162 00:08:10,611 --> 00:08:11,887 Sì, con il rapimento di Kate, 163 00:08:11,888 --> 00:08:13,023 non possiamo proprio rischiare. 164 00:08:13,024 --> 00:08:14,226 Ha ragione. 165 00:08:14,278 --> 00:08:15,713 Quando i Grigi verranno di nuovo a prendere Kate, 166 00:08:15,714 --> 00:08:17,315 porteranno semplicemente quel bambino con loro. 167 00:08:17,527 --> 00:08:19,629 Non posso lasciare che quel bambino ovunque vicino a quella casa. 168 00:08:19,630 --> 00:08:21,866 Lo so, ok? 169 00:08:21,998 --> 00:08:24,167 E non parlare così non sei uno dei cattivi. 170 00:08:24,234 --> 00:08:26,636 Non lavoro più per i Grigi. 171 00:08:26,703 --> 00:08:28,538 Ma so come funzionano. 172 00:08:28,605 --> 00:08:30,473 L'intero furto del bambino la cosa è il loro pane e burro. 173 00:08:30,540 --> 00:08:33,844 Certo, ci sono stati dei licenziamenti dopo il disastro di Yellowstone, 174 00:08:33,910 --> 00:08:35,912 ma non la divisione che ruba i bambini. 175 00:08:35,979 --> 00:08:37,754 Quei lavori sono sicuri. 176 00:08:37,755 --> 00:08:39,950 Ho un amico che lavora nei rapimenti giornalieri. 177 00:08:40,016 --> 00:08:42,052 Ho appena comprato una casa e una piscina. 178 00:08:42,118 --> 00:08:44,688 OK, ti stai avvicinando alla porta, 179 00:08:44,754 --> 00:08:47,724 ma non si apre e non lo attraverserai. 180 00:08:47,725 --> 00:08:48,759 Arrivederci? 181 00:08:48,760 --> 00:08:50,459 - Non credo. - OK. Chiamami. 182 00:08:50,460 --> 00:08:52,062 - No. - Ci sentiamo presto. 183 00:08:52,128 --> 00:08:53,128 Per favore, vai. 184 00:08:57,701 --> 00:08:58,917 Per quanto odio ammetterlo, 185 00:08:58,918 --> 00:09:00,670 Sono un po' felice che tu ne riceva un po'. 186 00:09:00,737 --> 00:09:02,835 Se solo non fosse mezzo alieno. 187 00:09:03,127 --> 00:09:04,729 Oh, ho fatto di peggio. 188 00:09:05,408 --> 00:09:08,745 Ecco che arriva il sospetto, nome in codice Giuseppe. 189 00:09:10,447 --> 00:09:13,081 Non è un nome in codice. E' solo il suo nome. 190 00:09:13,082 --> 00:09:14,750 Sì, questo è il codice. 191 00:09:16,486 --> 00:09:18,922 Sospetto due, nome in codice Asta. 192 00:09:18,989 --> 00:09:21,625 Il doppio agente è ancora in casa. 193 00:09:21,691 --> 00:09:22,691 Fammi vedere quelli. 194 00:09:22,692 --> 00:09:24,060 Questo è un aspetto negativo. 195 00:09:24,127 --> 00:09:26,429 Solo il caposquadra riceve i binocoli. 196 00:09:26,496 --> 00:09:28,698 Ehi, ti ho salvato la vita da quel Mantid. 197 00:09:28,897 --> 00:09:30,298 Sono stato io a dirgli che avevi urlato 198 00:09:30,299 --> 00:09:31,834 perché hai calpestato un'ape. 199 00:09:31,835 --> 00:09:35,005 Quindi, se non fosse stato per me, lo avrebbe fatto ho mangiato nome in codice Max. 200 00:09:35,071 --> 00:09:36,072 Shh! 201 00:09:36,139 --> 00:09:38,275 Non usare nomi in codice a voce così alta. 202 00:09:38,341 --> 00:09:39,943 Farai saltare la mia copertura. 203 00:09:41,128 --> 00:09:42,779 È così difficile. 204 00:09:42,846 --> 00:09:45,048 Daisy dovrebbe essere a casa con la sua famiglia. 205 00:09:45,115 --> 00:09:46,602 Margherita? 206 00:09:46,603 --> 00:09:49,686 Sì. Non sembra una Daisy? 207 00:09:49,753 --> 00:09:51,254 Proprio come un bel fiorellino. 208 00:09:51,321 --> 00:09:52,694 OK. 209 00:09:53,421 --> 00:09:56,825 Forse invece di darle un nome e creare un legame, 210 00:09:56,826 --> 00:09:58,962 dovremmo trovare un posto più sicuro. 211 00:09:59,095 --> 00:10:02,331 E non a cinque minuti di distanza dalla casa di Ben e Kate. 212 00:10:02,332 --> 00:10:04,067 No. 213 00:10:05,503 --> 00:10:08,240 Non sta andando da nessuna parte per essere più al sicuro che qui con me. 214 00:10:09,539 --> 00:10:11,541 E dobbiamo semplicemente farlo tieniti queste piccole stupidaggini 215 00:10:11,608 --> 00:10:14,377 lontano dagli alieni grigi. 216 00:10:14,444 --> 00:10:15,645 E se possiamo farlo, 217 00:10:15,712 --> 00:10:18,381 allora non abbiamo nulla altro di cui preoccuparsi. 218 00:10:29,200 --> 00:10:31,755 La memoria è crudele. Gli esseri umani sono fastidiosi, 219 00:10:31,756 --> 00:10:34,000 ma quando ci credi non li rivedrò mai più, 220 00:10:34,001 --> 00:10:36,400 inizi a ricordare solo le cose buone. 221 00:10:36,688 --> 00:10:39,791 Ora sto cominciando a farlo mi mancano le persone che non mi piacciono nemmeno. 222 00:10:40,140 --> 00:10:42,209 Non è giusto. Uffa. 223 00:10:42,276 --> 00:10:45,412 Il sindaco Snowflake dovrebbe farlo sembrano adorabilmente meno intelligenti. 224 00:10:45,479 --> 00:10:48,915 E quello con la criniera di cavallo dovrebbe essere più triste 225 00:10:48,982 --> 00:10:51,618 perché i Grigi le hanno rubato il bambino. 226 00:10:53,271 --> 00:10:56,908 Probabilmente è così depressa non riesce nemmeno ad alzarsi dal letto. 227 00:11:05,033 --> 00:11:07,469 Ehi, tesoro, ci sono buone notizie. 228 00:11:07,470 --> 00:11:08,848 Uh, ti ricordi la signora Brown, la... 229 00:11:08,849 --> 00:11:10,184 La donna che... che ha fatto causa alla città 230 00:11:10,203 --> 00:11:12,572 quando è stata morsa dal... la tartaruga azzannatrice? 231 00:11:12,573 --> 00:11:14,006 Intendi la donna che ha ottenuto ciò che si meritava 232 00:11:14,007 --> 00:11:15,574 per essere andato a piedi nudi a Salt Marsh Pond? 233 00:11:16,677 --> 00:11:18,045 Oh, mi piace l'atteggiamento. 234 00:11:18,111 --> 00:11:19,713 E' molto... sexy. 235 00:11:19,780 --> 00:11:22,616 Sì, quindi l'ho fatto i registri delle chiamate dell'impiegato 236 00:11:22,617 --> 00:11:24,051 e ho visto che ha riferito 237 00:11:24,052 --> 00:11:27,422 qualche essere misterioso in lei cortile un paio di mesi fa. 238 00:11:27,423 --> 00:11:29,058 - Mm. - Quindi le parlerò oggi. 239 00:11:29,284 --> 00:11:30,985 Eh. Freddo. 240 00:11:30,986 --> 00:11:32,554 Forse un procione ha preso il nostro bambino. 241 00:11:34,131 --> 00:11:35,699 Tesoro, io... so che sei frustrato, 242 00:11:35,700 --> 00:11:37,435 ma se vogliamo riavere il nostro bambino, 243 00:11:37,436 --> 00:11:39,484 dobbiamo seguire tutte le piste. 244 00:11:40,020 --> 00:11:42,055 Quel manichino mi somiglia? 245 00:11:42,239 --> 00:11:43,614 Che cosa? 246 00:11:43,628 --> 00:11:45,160 Voglio dire, lo ha fatto... lo ha sempre fatto? 247 00:11:45,161 --> 00:11:48,334 Hai... hai fatto qualcosa? 248 00:11:48,335 --> 00:11:50,288 No. È venuto così. 249 00:11:50,725 --> 00:11:52,727 OK? Non sei tu. 250 00:11:52,826 --> 00:11:55,529 E ho intenzione di prenderlo la sua schiena, va bene? 251 00:11:55,530 --> 00:11:56,598 Mi sono allenato. 252 00:11:56,599 --> 00:11:58,213 Sono pronto a tutto. 253 00:11:58,375 --> 00:12:01,311 Se e quando mi riprenderanno, stanno prendendo Killer Kate. 254 00:12:02,390 --> 00:12:03,591 Ahi. 255 00:12:03,592 --> 00:12:05,247 Quasi l'ho sentito. 256 00:12:05,927 --> 00:12:08,296 Ma ehi, sì, non... non preoccuparti. 257 00:12:08,363 --> 00:12:09,664 Gli alieni ti rapiranno presto. 258 00:12:09,731 --> 00:12:11,299 Devi solo... devi rimanere positivo. 259 00:12:13,735 --> 00:12:15,206 - Grazie, tesoro. - Mm. 260 00:12:25,581 --> 00:12:26,625 CIAO. 261 00:12:27,148 --> 00:12:28,616 Oh, ehi, vice. 262 00:12:28,683 --> 00:12:30,051 Vuoi il resto del mio bagel? 263 00:12:30,118 --> 00:12:32,185 Ho già preso sei sesamo semi incastrati nei denti 264 00:12:32,186 --> 00:12:33,287 e sono a corto di filo interdentale. 265 00:12:33,288 --> 00:12:35,156 So che sei in congedo prolungato, 266 00:12:35,157 --> 00:12:38,062 ma non riesco a trovarne uno nuovo uniforme a meno che tu non firmi per essa. 267 00:12:38,876 --> 00:12:40,991 Questo non mi va più bene. 268 00:12:42,313 --> 00:12:43,481 Mi sembra a posto. 269 00:12:43,482 --> 00:12:47,043 Quindi non noti nulla diverso in me? 270 00:12:47,134 --> 00:12:48,969 Sì, in effetti, lo faccio. 271 00:12:48,970 --> 00:12:50,599 Vieni qui e mi dai un sacco di fastidio. 272 00:12:50,600 --> 00:12:51,868 Non lo facevi. 273 00:12:51,869 --> 00:12:53,214 Perché venivi a lavorare. 274 00:12:53,215 --> 00:12:55,609 Posso ricordartelo? che sono in congedo medico 275 00:12:55,610 --> 00:12:57,011 da quando ho iniziato ad avere le allucinazioni? 276 00:12:57,078 --> 00:12:58,880 Non hai avuto allucinazioni. 277 00:12:58,946 --> 00:13:01,382 Hai davvero visto un alieno. 278 00:13:02,450 --> 00:13:04,218 Pensavo di aver visto un alieno. 279 00:13:09,791 --> 00:13:11,793 E ho pensato di metterlo in una borsa. 280 00:13:14,495 --> 00:13:18,132 Hai visto la borsa. Era vuoto. 281 00:13:18,199 --> 00:13:19,901 Ho immaginato tutto. 282 00:13:19,967 --> 00:13:22,003 E' stato... l'avvelenamento da quella fuga di radiazioni. 283 00:13:22,004 --> 00:13:23,572 Hai visto quei camion del governo. 284 00:13:23,645 --> 00:13:25,380 Sono entrati e hanno chiuso lungo tutta la zona. 285 00:13:25,381 --> 00:13:28,084 Hanno detto che nessuno è stato esposto potrebbe avere allucinazioni. 286 00:13:28,085 --> 00:13:30,216 Non c'è stata alcuna perdita di radiazioni. 287 00:13:30,217 --> 00:13:32,486 Lo dicono e basta. Era una copertura. 288 00:13:32,487 --> 00:13:34,530 Avevo le allucinazioni. 289 00:13:34,966 --> 00:13:37,168 Come farò il mio lavoro? se non so cosa è reale? 290 00:13:37,258 --> 00:13:38,841 Hmm? Dannazione. 291 00:13:39,294 --> 00:13:40,669 Sei reale? 292 00:13:41,146 --> 00:13:42,462 Oh. 293 00:13:42,463 --> 00:13:43,919 Passi. 294 00:13:43,920 --> 00:13:45,322 Questa volta. 295 00:13:45,566 --> 00:13:46,701 Sorprendente. 296 00:13:48,408 --> 00:13:49,408 Ciao, Ben. 297 00:13:49,409 --> 00:13:51,918 Cosa ne pensi della mia uniforme? 298 00:13:53,016 --> 00:13:54,117 Hmm? 299 00:13:54,142 --> 00:13:55,343 Sembra fantastico. 300 00:14:02,350 --> 00:14:03,748 - Chiudi la chiamata. - Sì, lo so. 301 00:14:03,749 --> 00:14:05,384 Stavi quasi per dire che è bellissima. 302 00:14:05,385 --> 00:14:06,737 Giusto? Sai, mi sento male 303 00:14:06,738 --> 00:14:08,267 non dico niente, ma cosa posso fare? 304 00:14:08,268 --> 00:14:10,055 Se dici che sta benissimo, cosa che fa sempre, 305 00:14:10,056 --> 00:14:11,728 significa che non aveva un bell'aspetto prima. 306 00:14:11,729 --> 00:14:12,900 - Non posso toccarlo. - No. 307 00:14:12,901 --> 00:14:14,961 La vita è una gigantesca trappola esplosiva nel mezzo di un campo minato. 308 00:14:17,298 --> 00:14:19,055 Quindi... 309 00:14:19,701 --> 00:14:20,802 Come stai? 310 00:14:20,803 --> 00:14:22,570 So che ci sei stato attraversando alcune cose, 311 00:14:22,571 --> 00:14:25,592 facendo qualche terapia con il dottor Vanderspeigle. 312 00:14:26,199 --> 00:14:28,668 Sì, sto bene. Grazie per avermelo chiesto. 313 00:14:28,976 --> 00:14:30,478 A questo servono gli amici. 314 00:14:30,545 --> 00:14:31,920 Mm. 315 00:14:32,604 --> 00:14:35,682 Inoltre, ho notato che tu l'ho visto tre volte la settimana scorsa 316 00:14:35,683 --> 00:14:37,652 e solo il piano sanitario comunale copre due sessioni di terapia, 317 00:14:37,653 --> 00:14:38,877 quindi quello... 318 00:14:39,662 --> 00:14:42,209 Sarà di tasca propria. 319 00:14:43,291 --> 00:14:44,659 Tu sei il Grinch. 320 00:14:44,726 --> 00:14:48,229 Ma arriva solo il Grinch a Natale, quindi non può essere. 321 00:14:56,211 --> 00:14:58,519 Al diavolo il Grinch fare il resto dell'anno? 322 00:14:59,874 --> 00:15:01,976 Forse a volte, il buono negli esseri umani 323 00:15:02,043 --> 00:15:04,579 è difficile notare quando sei accanto a loro, 324 00:15:04,580 --> 00:15:06,616 come guardare una stella lontana. 325 00:15:06,617 --> 00:15:09,335 Non puoi vederlo quando lo guardi direttamente. 326 00:15:10,151 --> 00:15:13,020 Lo sceriffo Mike era un buon avversario, leale, 327 00:15:13,087 --> 00:15:16,124 e puzzava sempre di fuoco da campo. 328 00:15:20,447 --> 00:15:23,297 Ehi, tu non sei il normale ragazzo del cibo. 329 00:15:23,298 --> 00:15:25,600 Tagli al bilancio. È stato licenziato. 330 00:15:25,601 --> 00:15:28,904 Non posso credere che mi sto incontrando qualcuno che vive sulla Terra. 331 00:15:29,103 --> 00:15:30,271 Grande tifoso. 332 00:15:30,338 --> 00:15:32,673 - Vengo dalla Terra. - Chiudi il buco della luna, lunatico! 333 00:15:32,740 --> 00:15:36,244 L'abbiamo preso prima di lui è nato. Non conta. 334 00:15:36,310 --> 00:15:38,980 È ora di mangiare, Bridget. 335 00:15:39,046 --> 00:15:40,214 Il mio nome è Bruce. 336 00:15:40,281 --> 00:15:42,049 L'ho scelto io stesso 337 00:15:42,116 --> 00:15:46,888 dopo il numero uno della Terra stella del cinema, Bruce Dern. 338 00:15:46,954 --> 00:15:48,489 Sei così fortunato. 339 00:15:48,490 --> 00:15:51,893 Lo farei letteralmente qualsiasi cosa pur di andare sulla Terra. 340 00:15:51,894 --> 00:15:52,894 Hmm. 341 00:15:52,895 --> 00:15:54,294 Posso chiamarti Harry? 342 00:15:54,295 --> 00:15:56,631 No, è troppo. 343 00:15:56,697 --> 00:15:57,965 Lavoreremo fino a questo. 344 00:15:58,032 --> 00:16:00,501 Vado prima adesso Dico qualcosa di stupido. 345 00:16:00,568 --> 00:16:01,736 Questo è incredibile. 346 00:16:01,803 --> 00:16:05,006 Quell'alieno vuole andare sulla Terra. 347 00:16:05,072 --> 00:16:07,308 Non lo biasimo. Anch'io vorrei andarci. 348 00:16:07,351 --> 00:16:12,041 E ha detto che lo farà qualsiasi cosa per arrivarci. 349 00:16:12,494 --> 00:16:13,862 Anch'io lo farei. 350 00:16:13,863 --> 00:16:17,417 Harry, l'alieno grigio ha appena detto 351 00:16:17,418 --> 00:16:19,854 farà di tutto per andare sulla Terra. 352 00:16:21,824 --> 00:16:25,062 E ha le chiavi della nostra cella. 353 00:16:27,428 --> 00:16:28,930 Sì, non... non ti seguo. 354 00:16:30,798 --> 00:16:33,668 Aspettare. Ho un'idea. 355 00:16:35,803 --> 00:16:39,040 E se prendessimo quel Gray? per aiutarci a uscire di qui? 356 00:16:42,905 --> 00:16:45,636 - Sei un genio. - Prova a tenere il passo. 357 00:16:49,634 --> 00:16:51,385 Ha disegnato questo proprio come ho descritto, 358 00:16:51,385 --> 00:16:53,030 ma c'è qualcosa agli occhi del deputato 359 00:16:53,031 --> 00:16:55,054 Non ricordo di averlo visto prima. 360 00:16:55,651 --> 00:16:57,820 È forza? 361 00:16:58,427 --> 00:17:00,181 Hmm. 362 00:17:00,930 --> 00:17:03,464 Forse quando gli esseri ci conosciamo da un po', 363 00:17:03,465 --> 00:17:06,468 non possono fare a meno vedere di più in loro. 364 00:17:06,535 --> 00:17:09,872 O forse questo labbro il balsamo sta appena fermentando. 365 00:17:20,115 --> 00:17:21,550 Liv. 366 00:17:21,617 --> 00:17:23,886 Mio Dio. Sei tornato. 367 00:17:23,952 --> 00:17:25,888 Pensavo ti fossi dimenticato di me. 368 00:17:25,889 --> 00:17:28,009 Sai che non lo farei mai. 369 00:17:29,315 --> 00:17:31,343 Mi ci è voluto un po' per ottenerlo 370 00:17:31,344 --> 00:17:34,789 gli ingredienti esatti per fare... 371 00:17:36,164 --> 00:17:38,100 Il tuo pollo fritto preferito. 372 00:17:39,724 --> 00:17:41,812 Ho dovuto visitare sei negozi diversi. 373 00:17:41,927 --> 00:17:43,802 Ha un profumo delizioso. 374 00:17:45,941 --> 00:17:47,776 Oh. 375 00:17:47,777 --> 00:17:50,279 Mmm, mmm. 376 00:17:50,412 --> 00:17:51,574 Mmm. 377 00:17:56,734 --> 00:17:59,570 Oh, vorrei avere uno stomaco. 378 00:17:59,855 --> 00:18:02,357 Non è mai facile da guardare. 379 00:18:03,659 --> 00:18:05,836 Non ho ancora trovato nulla in rete 380 00:18:05,837 --> 00:18:08,156 su come mettere insieme un uomo robot, 381 00:18:08,157 --> 00:18:10,332 ma ho trovato le istruzioni 382 00:18:10,399 --> 00:18:13,854 per un cane robot cinese. 383 00:18:14,672 --> 00:18:17,608 E forse possiamo farcela le gambe si incernierano dall'altra parte. 384 00:18:17,609 --> 00:18:19,077 Oh, grazie ancora, Liv. 385 00:18:19,078 --> 00:18:20,542 - Mm. - Per tutto. 386 00:18:20,609 --> 00:18:22,228 Sei stato un buon amico. 387 00:18:23,145 --> 00:18:25,047 Ricordo quel primo giorno in cui il mio... 388 00:18:25,308 --> 00:18:26,810 Quando le mie gambe cedettero. 389 00:18:27,173 --> 00:18:28,951 Pensavo di essere finito. 390 00:18:29,029 --> 00:18:31,086 Dovrei ringraziarti. 391 00:18:31,263 --> 00:18:33,723 Camminando su e giù per la montagna un paio di volte al giorno 392 00:18:33,724 --> 00:18:35,248 è stato un ottimo esercizio. 393 00:18:36,357 --> 00:18:39,060 Vorrei solo poterne sapere di più 394 00:18:39,061 --> 00:18:41,003 su quello che ti è successo. 395 00:18:42,464 --> 00:18:45,400 E dove sono i proiettili è venuto da quello che ti ha colpito alle gambe. 396 00:18:46,568 --> 00:18:48,403 Mi dispiace. Non posso. 397 00:18:48,470 --> 00:18:51,006 Qualunque cosa ti dica potrebbe metterti in pericolo. 398 00:18:51,073 --> 00:18:54,058 E non voglio farlo, soprattutto a te. 399 00:18:54,576 --> 00:18:59,733 Voglio solo migliorare così posso andare a trovare mio figlio. 400 00:19:00,315 --> 00:19:01,315 Sì. 401 00:19:04,920 --> 00:19:06,989 Ah, questo ha colpito nel segno. 402 00:19:09,157 --> 00:19:11,827 Beh, grazie per sto arrivando, signora Brown. 403 00:19:11,893 --> 00:19:15,438 Volevo solo seguire su alcuni vecchi registri delle chiamate. 404 00:19:15,439 --> 00:19:17,654 Quindi lo scorso ottobre, 405 00:19:18,066 --> 00:19:22,668 qui dice che tu segnalato un essere rumoroso. 406 00:19:23,538 --> 00:19:24,889 Nel tuo cortile. 407 00:19:25,774 --> 00:19:29,011 Come... come faresti? descrivere questo essere? 408 00:19:29,210 --> 00:19:31,279 Grande, piccolo? 409 00:19:32,247 --> 00:19:34,282 Era... era umanoide? 410 00:19:34,349 --> 00:19:37,120 Non ho mai detto essere rumoroso. 411 00:19:37,121 --> 00:19:41,207 Ho detto che qualcuno lo era fare rumore nel mio cortile. 412 00:19:41,957 --> 00:19:45,394 Cosa stai nascondendo, signora Brown? 413 00:19:45,460 --> 00:19:47,562 Niente. 414 00:19:47,629 --> 00:19:50,065 Stai solo facendo questo è più difficile per te stesso. 415 00:19:50,132 --> 00:19:53,335 Si scopre che era mio cugino attraversando i miei vuoti. 416 00:19:53,402 --> 00:19:54,634 E' un'ubriaca. 417 00:19:54,635 --> 00:19:55,635 Sai, io... io... 418 00:19:55,636 --> 00:19:57,805 Ti sto lanciando una corda di sicurezza qui, 419 00:19:57,806 --> 00:19:59,908 e lo stai semplicemente respingendo. 420 00:19:59,975 --> 00:20:01,877 E ho una notizia per te. 421 00:20:02,178 --> 00:20:04,714 Non puoi nuotare in quelli stupide scarpe hippie. 422 00:20:06,681 --> 00:20:08,074 penso... 423 00:20:09,718 --> 00:20:13,722 Magari ti sentirai più a tuo agio... 424 00:20:16,992 --> 00:20:18,393 Se abbiamo un po' di privacy. 425 00:20:18,460 --> 00:20:21,439 In realtà mi sento meno a mio agio. 426 00:20:23,899 --> 00:20:26,535 Siamo solo noi adesso, signora Brown. 427 00:20:28,887 --> 00:20:30,004 Sei al sicuro con me. 428 00:20:30,005 --> 00:20:31,636 Perché la tua patta è aperta? 429 00:20:35,010 --> 00:20:36,511 No. Uh... incidente. 430 00:20:36,512 --> 00:20:38,255 Cerniera rotta. 431 00:20:38,256 --> 00:20:40,939 Uh, puoi andare. 432 00:20:43,852 --> 00:20:46,922 Ho sempre saputo che mi sarebbe piaciuta la Terra. 433 00:20:46,923 --> 00:20:48,522 È difficile di questi tempi 434 00:20:48,523 --> 00:20:51,125 per trovare un pianeta noi non si sono infiltrati. 435 00:20:51,126 --> 00:20:54,896 Questo è, come dicono i terrestri, una tabula rasa. 436 00:20:54,897 --> 00:20:56,795 Posso trovare un compagno e avere figli 437 00:20:56,796 --> 00:20:59,633 senza alcuna paura degli altri Mantid si intromette. 438 00:20:59,634 --> 00:21:01,836 Mm. 439 00:21:01,837 --> 00:21:03,905 Sembra bello. 440 00:21:03,972 --> 00:21:05,140 OH. 441 00:21:05,339 --> 00:21:06,729 Lo so. 442 00:21:06,730 --> 00:21:07,964 Ehi... oh. 443 00:21:07,965 --> 00:21:09,709 Inoltre, le mascelle umane non sono abbastanza forti 444 00:21:09,710 --> 00:21:11,612 che il mio amico mi staccasse la testa a morsi. 445 00:21:13,116 --> 00:21:14,616 Sì, signore. 446 00:21:14,683 --> 00:21:17,252 Mi piace molto qui. 447 00:21:20,655 --> 00:21:23,425 Oh, ehi. Come ti senti oggi? 448 00:21:23,492 --> 00:21:25,594 Abbastanza sexy, in realtà. 449 00:21:25,660 --> 00:21:27,929 Uh, bello. 450 00:21:28,314 --> 00:21:32,718 Senti, lo so ancora arrabbiato per Bridget. 451 00:21:32,719 --> 00:21:36,138 Uhm, non sarebbe male parlare con qualcuno. 452 00:21:36,204 --> 00:21:38,046 C'è un terapista a Braddock 453 00:21:38,047 --> 00:21:39,401 chi dovrebbe essere buono. 454 00:21:39,408 --> 00:21:41,175 Ho messo il suo nome sulla tua scrivania. 455 00:21:41,776 --> 00:21:44,312 Mm, forse ha la struttura ossea 456 00:21:44,352 --> 00:21:45,964 per contenere una gigantesca sacca per uova 457 00:21:45,965 --> 00:21:48,549 contenente 300 ninfe Mantidi. 458 00:21:49,356 --> 00:21:51,892 Le farò una chiamata. 459 00:21:51,966 --> 00:21:53,449 Bene. 460 00:21:54,055 --> 00:21:56,691 Penso che sia salutare parlare con qualcuno. 461 00:21:56,758 --> 00:21:59,494 Sai, a dire il vero, non lo so, 462 00:21:59,561 --> 00:22:02,664 Non sono sicuro al 100% di come mi sento in questi giorni. 463 00:22:02,731 --> 00:22:05,747 Da quando ero nello spazio, Mi sento come se... 464 00:22:09,037 --> 00:22:11,439 Non proprio qui. 465 00:22:13,375 --> 00:22:14,943 Voglio lavorare. 466 00:22:15,010 --> 00:22:16,749 Dovrei lavorare. 467 00:22:16,913 --> 00:22:19,179 Non voglio stare seduto qui in terapia ogni settimana. 468 00:22:19,180 --> 00:22:20,688 Voglio dire, sono l'ultimo bastione 469 00:22:20,689 --> 00:22:22,416 di civiltà e di grazia in questa città, 470 00:22:22,417 --> 00:22:24,352 per non parlare della potenza e del bell'aspetto. 471 00:22:24,662 --> 00:22:27,331 Ma non posso essere lo sceriffo se non posso fidarmi del mio cervello. 472 00:22:27,358 --> 00:22:30,027 E pensavo di aver visto un alieno con i miei stessi occhi. 473 00:22:30,115 --> 00:22:35,564 Sì, ma ovviamente gli alieni non esistono. 474 00:22:36,665 --> 00:22:38,066 Esattamente. 475 00:22:38,133 --> 00:22:41,500 Vedi, un uomo semplicemente non può andare intorno a credere in qualsiasi cosa. 476 00:22:41,501 --> 00:22:42,869 Devono esserci dei confini. 477 00:22:42,870 --> 00:22:44,438 Il mondo è in bianco e nero, giusto? 478 00:22:44,439 --> 00:22:46,374 È come... è come il giorno e la notte. 479 00:22:46,441 --> 00:22:48,009 Sale e pepe. 480 00:22:48,076 --> 00:22:50,345 Me e te. 481 00:22:50,412 --> 00:22:52,714 E io sono quello bianco. 482 00:22:52,781 --> 00:22:54,549 Molto. 483 00:22:54,616 --> 00:22:56,785 Bianco e nero, dottore. Non c'è grigio. 484 00:23:02,591 --> 00:23:05,026 Mi dispiace. Pensavo avessi raccontato una barzelletta. 485 00:23:05,272 --> 00:23:06,907 Quell'avvelenamento da radiazioni, 486 00:23:06,955 --> 00:23:08,363 questo è quello che deve essere. 487 00:23:09,631 --> 00:23:11,733 Mmm, la sua testa sembra così deliziosa. 488 00:23:11,800 --> 00:23:13,333 Sarebbe facile semplicemente sporgersi 489 00:23:13,334 --> 00:23:15,636 e sgranocchialo da quel collo succoso. 490 00:23:15,637 --> 00:23:17,203 Ma attirerei troppa attenzione 491 00:23:17,204 --> 00:23:19,240 e dovrei passare ad un altro corpo. 492 00:23:19,241 --> 00:23:21,176 E mi piace vivere nella cabina di Harry. 493 00:23:21,243 --> 00:23:24,546 Fa un ottimo barbecue e una vista spettacolare sul lago. 494 00:23:24,613 --> 00:23:26,746 Forse la prossima volta che andrò a Jessup per una testa, 495 00:23:26,747 --> 00:23:29,016 Lo porterò a casa e lo grigliarò. 496 00:23:29,017 --> 00:23:30,500 Vedi cosa sto dicendo? 497 00:23:31,586 --> 00:23:33,255 Ovviamente. 498 00:23:33,321 --> 00:23:36,891 Ma soprattutto... cosa importante da ricordare 499 00:23:36,958 --> 00:23:40,528 è che gli alieni non sono reali. 500 00:23:42,297 --> 00:23:44,977 Hai mai grigliato con i finocchi? 501 00:23:46,334 --> 00:23:47,369 Hmm? 502 00:23:50,173 --> 00:23:51,651 Eccoci qui. 503 00:23:52,641 --> 00:23:54,042 Dove sei andato? 504 00:23:54,109 --> 00:23:56,811 Stavo facendo domanda per il lavoro di Babbo Natale. 505 00:23:57,009 --> 00:23:58,878 Non vivrà su quella dieta per sempre. 506 00:23:58,879 --> 00:24:00,147 Ne abbiamo parlato. 507 00:24:00,148 --> 00:24:01,613 Non dovresti per portare fuori il bambino. 508 00:24:01,614 --> 00:24:02,816 E se vedessi qualcuno che conosci? 509 00:24:02,817 --> 00:24:04,486 Oh, cosa, questo bambino? 510 00:24:04,749 --> 00:24:06,117 E' il figlio di mio cugino. 511 00:24:06,118 --> 00:24:08,220 Doveva andare nel Michigan per un'opportunità di lavoro. 512 00:24:08,221 --> 00:24:09,556 È davvero triste. 513 00:24:09,557 --> 00:24:12,459 Suo marito, Brad, è morto subito dopo la nascita del bambino. 514 00:24:12,460 --> 00:24:14,806 Linfoistiocitosi emofagocitica. 515 00:24:14,807 --> 00:24:16,629 - Mm. - Sì, lo so, è un boccone. 516 00:24:16,630 --> 00:24:18,032 E' davvero triste. 517 00:24:18,033 --> 00:24:20,027 Cercando di fare tutto Posso dare una mano. 518 00:24:20,028 --> 00:24:21,057 OH. 519 00:24:21,114 --> 00:24:22,700 Allora chi è quello? 520 00:24:22,701 --> 00:24:23,803 Oh, è lei. 521 00:24:23,804 --> 00:24:24,872 EHI. 522 00:24:25,092 --> 00:24:26,092 Sher-Sher. 523 00:24:26,097 --> 00:24:27,665 Sì, sta bene. 524 00:24:27,666 --> 00:24:28,715 Un secondo 525 00:24:28,716 --> 00:24:32,079 Deve sentire Colette tubare ogni ora, altrimenti impazzisce. 526 00:24:32,145 --> 00:24:34,481 Bene, se hai memorizzato linfoistiocitosi, 527 00:24:34,482 --> 00:24:36,351 allora come potrebbe andare storto qualcosa? 528 00:24:36,418 --> 00:24:38,486 Senti, so che niente di tutto questo è perfetto. 529 00:24:38,487 --> 00:24:39,801 La verità è che non lo sappiamo 530 00:24:39,802 --> 00:24:41,625 cosa sta succedendo a casa di Ben e Kate. 531 00:24:41,823 --> 00:24:43,472 Ciò di cui abbiamo bisogno... 532 00:24:43,906 --> 00:24:46,198 -Oh. - È... 533 00:24:46,861 --> 00:24:48,330 Informazioni. 534 00:24:48,528 --> 00:24:51,479 Aspettare. Quello è il soggiorno di Ben? 535 00:24:51,480 --> 00:24:53,598 Sì. Le telecamere esterne che ho installato 536 00:24:53,599 --> 00:24:54,934 non abbiamo rilevato alcuna attività aliena, 537 00:24:54,935 --> 00:24:58,372 così mi sono invitato a cena e installare telecamere interne. 538 00:24:58,373 --> 00:24:59,708 Telecamere da interni? 539 00:24:59,774 --> 00:25:03,988 Fantastico, quindi siamo partiti da abbastanza illegale a davvero illegale. 540 00:25:04,979 --> 00:25:07,681 Voglio dire... sì. 541 00:25:07,814 --> 00:25:09,616 Lui è il sindaco... 542 00:25:09,617 --> 00:25:12,086 Quindi fa parte del governo, il che significa... 543 00:25:12,087 --> 00:25:14,789 Ci spiano da anni. 544 00:25:14,856 --> 00:25:15,957 Va bene. 545 00:25:16,024 --> 00:25:17,911 I Grigi si presentano a guardare per lei li vedremo. 546 00:25:17,912 --> 00:25:19,893 Inoltre, ha 24 ore registrazione continua, 547 00:25:19,894 --> 00:25:21,828 quindi non dobbiamo sederci qui e guardalo tutto il giorno. 548 00:25:21,829 --> 00:25:23,327 Cosa che non consiglio. 549 00:25:23,328 --> 00:25:25,115 Perché dopo il lavoro, A Ben piace tornare a casa 550 00:25:25,116 --> 00:25:27,050 e togliergli la lanugine dalle dita dei piedi. 551 00:25:27,736 --> 00:25:29,003 Oh, sì. 552 00:25:29,004 --> 00:25:30,906 59 hanno pianto per salvarne uno? 553 00:25:31,237 --> 00:25:32,538 Non è carino? 554 00:25:32,539 --> 00:25:34,040 Ma non siamo troppo attaccati al bambino? 555 00:25:34,041 --> 00:25:35,242 No. 556 00:25:35,243 --> 00:25:36,945 - No, non lo siamo. - Mm-hmm. 557 00:25:37,011 --> 00:25:39,547 E intendi Daisy. 558 00:25:39,680 --> 00:25:41,582 È possibile ci sono alcuni umani 559 00:25:41,583 --> 00:25:44,112 Mi importava davvero anche quando ero sulla Terra? 560 00:25:44,415 --> 00:25:46,450 La connessione umana è potente. 561 00:25:46,521 --> 00:25:48,322 Forse alcuni umani ne hanno tanta paura, 562 00:25:48,323 --> 00:25:50,525 fanno finta che non stia succedendo. 563 00:25:50,658 --> 00:25:51,892 I suoi capelli dovrebbero essere rossi, 564 00:25:51,893 --> 00:25:55,029 ma non un rosso che trovi in natura, solo nei giocattoli. 565 00:25:55,096 --> 00:25:56,780 Shh. Bruce sta arrivando. 566 00:25:56,781 --> 00:25:59,627 Parla solo di quanto sia meravigliosa la Terra. 567 00:25:59,628 --> 00:26:01,502 Ciao, Harry. 568 00:26:01,503 --> 00:26:02,670 Moonie. 569 00:26:02,737 --> 00:26:06,508 Harry, ti ho portato biscotti davvero speciali. 570 00:26:06,509 --> 00:26:08,091 Ne abbiamo rapito un intero 571 00:26:08,092 --> 00:26:10,861 L'ultima truppa di Girl Scout notte solo per questi. 572 00:26:10,862 --> 00:26:11,930 Grazie. 573 00:26:13,681 --> 00:26:16,351 Harry è stato così impegnato 574 00:26:16,418 --> 00:26:19,454 parlando della Terra, 575 00:26:19,521 --> 00:26:22,190 non ha tempo per mangiare i biscotti. 576 00:26:22,257 --> 00:26:24,125 Oh, no, ho tempo. 577 00:26:24,192 --> 00:26:27,092 Terra? Voglio sentire tutto. 578 00:26:27,093 --> 00:26:28,228 Vai avanti, Harry. 579 00:26:28,229 --> 00:26:29,997 Dì a Bruce quanto è meravigliosa la Terra. 580 00:26:32,133 --> 00:26:34,469 Non mi piacciono questi. 581 00:26:34,470 --> 00:26:35,904 Bridget, lo faresti? ti va un biscotto? 582 00:26:38,373 --> 00:26:41,376 Farei qualsiasi cosa per visitare la Terra. 583 00:26:41,377 --> 00:26:44,015 È stato il mio sogno per tutta la vita. 584 00:26:44,170 --> 00:26:46,105 Bruce, ho un'idea. 585 00:26:46,179 --> 00:26:49,166 Se ci lasci uscire di qui, forse Harry farebbe... farebbe... 586 00:26:49,167 --> 00:26:51,887 Ti porterebbe sulla Terra con noi. 587 00:26:51,969 --> 00:26:54,881 Veramente? Oh, non potevo imporre. 588 00:26:54,882 --> 00:26:57,952 L'ultima cosa che voglio fare è pestare i piedi a Harry. 589 00:26:57,953 --> 00:27:00,061 Harry, se ne va. 590 00:27:00,128 --> 00:27:01,262 OH! 591 00:27:01,329 --> 00:27:02,831 Beh... 592 00:27:02,897 --> 00:27:06,835 Bruce, se ci fai uscire di qui, 593 00:27:06,901 --> 00:27:08,937 ti porteremo sulla Terra con noi. 594 00:27:09,003 --> 00:27:12,173 Non mentire a un Grigio. Possiamo dirlo. 595 00:27:12,240 --> 00:27:13,641 OK, non posso dirlo. 596 00:27:13,708 --> 00:27:14,776 Stai mentendo? 597 00:27:14,843 --> 00:27:16,311 Dico sul serio. 598 00:27:16,377 --> 00:27:18,646 Che schifo! 599 00:27:18,713 --> 00:27:19,981 È giusto? 600 00:27:19,985 --> 00:27:22,279 Ricorda, se qualcuna delle mie espressioni 601 00:27:22,280 --> 00:27:23,982 sono obsoleti, per favore dimmelo. 602 00:27:23,983 --> 00:27:26,653 Quello è fresco al 100%. 603 00:27:26,654 --> 00:27:29,624 Possiamo raggiungere le navi di fuga? senza che nessuno ci veda? 604 00:27:29,691 --> 00:27:32,126 Non preoccuparti. Le guardie sono in sciopero. 605 00:27:32,193 --> 00:27:34,986 OH! Potere al popolo. 606 00:27:34,987 --> 00:27:36,997 Attaccalo all'uomo. Il... l'Uomo Grigio. 607 00:27:36,998 --> 00:27:38,739 Il popolo grigio. 608 00:27:38,740 --> 00:27:40,502 Sì, dovremmo andare. 609 00:27:50,500 --> 00:27:52,192 Buona primavera, signore. 610 00:27:52,193 --> 00:27:53,744 Meglio stirare quelle gonne estive. 611 00:27:53,745 --> 00:27:55,558 Il clima caldo è proprio dietro l’angolo. 612 00:27:56,981 --> 00:27:59,417 E non sto dicendo questo solo le donne devono stirare. 613 00:27:59,484 --> 00:28:01,185 Sai, anche gli uomini sanno stirare. 614 00:28:01,252 --> 00:28:02,487 Tutti sono uguali. 615 00:28:02,553 --> 00:28:04,155 Chiunque può fare qualsiasi cosa. 616 00:28:22,608 --> 00:28:25,745 Tesoro, tesoro, sei tu? ti stai ancora facendo i capelli? 617 00:28:25,877 --> 00:28:27,378 Resterai seduto? 618 00:28:27,445 --> 00:28:29,547 Ho gli occhi puntati su Joseph. 619 00:28:29,614 --> 00:28:31,883 Sì, l'alieno Joseph. 620 00:28:35,019 --> 00:28:36,988 Accidenti. 621 00:28:39,724 --> 00:28:41,025 Penso che sia lui. 622 00:28:43,461 --> 00:28:45,997 Sì, è lui. 623 00:28:46,063 --> 00:28:48,599 Uh, il sospetto indossa una giacca nera 624 00:28:48,666 --> 00:28:50,334 con un ombrello rosso che tiene fiori. 625 00:28:50,401 --> 00:28:52,670 Attualmente è direttamente sui miei sei, 626 00:28:52,701 --> 00:28:54,337 e la situazione è ancora in evoluzione, 627 00:28:54,338 --> 00:28:55,839 ma è molto pericoloso. 628 00:28:55,840 --> 00:28:57,542 Quindi per ora resta... 629 00:29:01,044 --> 00:29:02,179 Nel salone. 630 00:29:02,180 --> 00:29:05,216 Dov'è il mio bambino? 631 00:29:07,952 --> 00:29:10,655 Levati da me! 632 00:29:10,721 --> 00:29:13,224 Oh, mio Dio, io... ho pensato eri qualcun altro. 633 00:29:14,459 --> 00:29:16,235 Oh, aspetta, aspetta. 634 00:29:16,236 --> 00:29:18,918 Potrebbe essere una mutaforma. Ho letto di loro. 635 00:29:18,919 --> 00:29:21,431 Ecco perché ha il l'ombrello e... i fiori. 636 00:29:21,432 --> 00:29:24,769 Me li ha regalati un bell'uomo simpatico. 637 00:29:24,770 --> 00:29:25,901 OH. 638 00:29:25,902 --> 00:29:28,814 Non è illegale essere gentili adesso, vero? 639 00:29:29,369 --> 00:29:31,705 Mi dispiace tanto. 640 00:29:35,746 --> 00:29:38,549 Avrai notizie dal mio avvocato. 641 00:29:38,616 --> 00:29:40,704 Davvero dispiaciuto, ancora una volta. 642 00:29:41,957 --> 00:29:42,991 Va bene. 643 00:29:42,992 --> 00:29:45,361 Probabilmente mi avrebbe fatto causa comunque. 644 00:29:48,192 --> 00:29:50,595 Siamo quasi alla baita. È ora di prepararsi. 645 00:29:57,969 --> 00:29:59,070 Sono pronto. 646 00:30:01,518 --> 00:30:03,949 Aspetta, cos'è quello? 647 00:30:04,668 --> 00:30:05,977 L'ho fatto da solo. 648 00:30:06,043 --> 00:30:08,112 Realizzato interamente con ingredienti naturali. 649 00:30:08,179 --> 00:30:11,249 Fornisce un gallone di Mantid spray in un minuto. 650 00:30:11,315 --> 00:30:13,217 Manticidio. In attesa di brevetto. 651 00:30:13,218 --> 00:30:15,979 Ma io sono l'Inseguitore di Alieni. 652 00:30:16,101 --> 00:30:19,137 Sono io quello che dovrebbe avere le armi. 653 00:30:19,657 --> 00:30:21,459 Beh, non lo fai. 654 00:30:21,526 --> 00:30:23,427 Harry ti ha preso il taser, ricordi? 655 00:30:23,428 --> 00:30:24,896 Ne hai uno per me? 656 00:30:24,897 --> 00:30:27,109 No. Pensavo che stessimo sviluppando entrambi 657 00:30:27,110 --> 00:30:29,475 armi biologiche avanzate anti-alieni 658 00:30:29,476 --> 00:30:30,977 questo è allo stesso tempo altamente efficace 659 00:30:30,978 --> 00:30:33,782 e ha un impatto pari a zero l’uomo e la falda freatica. 660 00:30:39,143 --> 00:30:41,178 Affilerò questo bastone. 661 00:30:50,221 --> 00:30:52,398 - Non urlare. - Gesù! 662 00:30:52,645 --> 00:30:54,146 Mi hai spaventato. 663 00:30:54,425 --> 00:30:56,827 Sono qui per darti informazioni importanti. 664 00:30:56,828 --> 00:31:00,131 Nascondendomi nella mia macchina con una maschera di Richard Nixon addosso? 665 00:31:00,132 --> 00:31:02,018 Ti ho quasi sparato. 666 00:31:02,471 --> 00:31:05,540 E mi sono quasi fatto la pipì addosso. 667 00:31:05,685 --> 00:31:07,053 Uno di questi potrebbe ancora accadere. 668 00:31:07,054 --> 00:31:09,189 Joseph l'alieno è tornato in città. 669 00:31:09,256 --> 00:31:10,941 Che cosa? L'hai visto? 670 00:31:10,942 --> 00:31:12,843 Guarda in avanti. Non fai le domande. 671 00:31:12,844 --> 00:31:14,312 Faccio le domande. 672 00:31:14,313 --> 00:31:16,071 Bene. 673 00:31:16,464 --> 00:31:17,745 Andare avanti. 674 00:31:18,570 --> 00:31:19,738 Avanti cosa? 675 00:31:20,117 --> 00:31:21,485 Fai una domanda. 676 00:31:21,618 --> 00:31:22,953 Non ho una domanda 677 00:31:22,954 --> 00:31:25,890 Te lo sto solo dicendo che Giuseppe è qui. 678 00:31:25,957 --> 00:31:27,224 L'ho visto io stesso. 679 00:31:27,291 --> 00:31:30,761 È il tuo lavoro come città agente per arrestarlo. 680 00:31:30,828 --> 00:31:32,997 Pensi che sia agente? is the word they used 681 00:31:32,998 --> 00:31:34,965 per la polizia negli anni '70? 682 00:31:34,966 --> 00:31:36,601 Ho detto che non fai domande. 683 00:31:36,602 --> 00:31:40,606 Puoi utilizzare qualsiasi risorsa devi inseguire questa persona. 684 00:31:40,738 --> 00:31:42,873 Ebbene, il sindaco deve approvarlo. 685 00:31:42,940 --> 00:31:44,475 Il sindaco non può essere coinvolto in tutto questo. 686 00:31:44,542 --> 00:31:46,844 Stai semplicemente usando il tuo budget discrezionale 687 00:31:46,845 --> 00:31:49,606 per indagare su un suggerimento da un cittadino anonimo. 688 00:31:49,777 --> 00:31:51,512 This meeting... 689 00:31:51,689 --> 00:31:52,689 È finita. 690 00:31:57,488 --> 00:32:00,424 Si prega di disattivare il blocco bambini. 691 00:32:05,463 --> 00:32:07,765 Che din-dong. 692 00:32:10,807 --> 00:32:13,098 Sì, suo marito, Brad, 693 00:32:13,098 --> 00:32:15,733 morto proprio prima che il bambino nascesse. 694 00:32:16,190 --> 00:32:19,327 Linfoistiocitosi emofagocitica. 695 00:32:19,328 --> 00:32:20,663 Lo so, è un boccone. 696 00:32:20,664 --> 00:32:23,500 Dovresti davvero non lasciare che i piedi del bambino 697 00:32:23,501 --> 00:32:25,102 sottolineare così. 698 00:32:25,103 --> 00:32:26,361 Se crescono in questo modo, 699 00:32:26,362 --> 00:32:28,880 potrebbe rivelarsi essere come un ballerino. 700 00:32:28,960 --> 00:32:30,161 Cosa c'è che non va nel balletto? 701 00:32:30,162 --> 00:32:31,764 E' proprio così, così. 702 00:32:33,665 --> 00:32:35,200 Sai? 703 00:32:35,408 --> 00:32:36,442 Sì. 704 00:32:38,880 --> 00:32:40,628 Abbiamo un problema. 705 00:32:41,112 --> 00:32:43,260 Joseph è tornato in città. 706 00:32:44,485 --> 00:32:45,953 Giuseppe Giuseppe? 707 00:32:47,593 --> 00:32:48,928 Sì. 708 00:32:49,116 --> 00:32:51,926 Sì, guarda, lo so attraversando alcune cose, 709 00:32:51,993 --> 00:32:53,761 ma devi tornare al lavoro. 710 00:32:53,762 --> 00:32:56,264 Io... ho bisogno del tuo aiuto per rintracciarlo. 711 00:32:56,265 --> 00:32:57,967 Joseph non è più un mio problema. 712 00:32:58,165 --> 00:32:59,734 Diavolo, per quanto ne so, non esiste nemmeno. 713 00:32:59,735 --> 00:33:01,771 Anch'io ho avuto le allucinazioni. 714 00:33:01,772 --> 00:33:04,035 E perché sei tu? indossa abiti civili? 715 00:33:04,573 --> 00:33:07,144 E' tutto quello che hai da dirmi? 716 00:33:07,719 --> 00:33:09,221 La città ha bisogno di te. 717 00:33:09,222 --> 00:33:10,857 Ho bisogno di te. 718 00:33:10,882 --> 00:33:12,346 Joseph ci ha quasi ucciso, 719 00:33:12,413 --> 00:33:14,448 e non hai avuto allucinazioni. 720 00:33:14,449 --> 00:33:16,318 Hai visto un alieno. 721 00:33:16,319 --> 00:33:17,921 Sai che Joseph è un alieno. 722 00:33:17,922 --> 00:33:19,905 Accettalo e superalo 723 00:33:19,906 --> 00:33:22,876 e torniamo così noi può capire le cose. 724 00:33:23,090 --> 00:33:24,292 E vuoi sapere perché 725 00:33:24,358 --> 00:33:26,196 Indosso abiti civili al lavoro? 726 00:33:26,197 --> 00:33:29,095 Perché mi rifiuto di indossare un uniforme che è troppo grande per me 727 00:33:29,096 --> 00:33:30,497 solo perché il mio capo è troppo cieco per vedere 728 00:33:30,498 --> 00:33:31,832 cosa c'è proprio di fronte a lui. 729 00:33:33,272 --> 00:33:35,136 Oh, andiamo. 730 00:33:35,810 --> 00:33:37,045 EHI. 731 00:33:42,997 --> 00:33:45,132 Salve, signor Presidente. 732 00:33:46,934 --> 00:33:48,269 Non lo chiederò nemmeno. 733 00:33:48,270 --> 00:33:49,304 Oh merda. 734 00:33:49,305 --> 00:33:50,764 Jude, ho bisogno del tuo aiuto per una cosa. 735 00:33:50,765 --> 00:33:52,233 10-4. Ci sto lavorando. Di che cosa hai bisogno? 736 00:33:52,234 --> 00:33:53,235 Sangue? 737 00:33:53,236 --> 00:33:54,487 Non porteranno il mio in clinica, 738 00:33:54,488 --> 00:33:55,488 quindi ne ho molti extra. 739 00:33:55,489 --> 00:33:56,924 No, andiamo. 740 00:33:59,026 --> 00:34:00,828 Che cosa? 741 00:34:01,026 --> 00:34:02,928 Ho bisogno che la porti fuori. 742 00:34:02,929 --> 00:34:04,297 Non farti vedere da nessuno. 743 00:34:04,298 --> 00:34:06,233 SÌ. Affermativa. Ci sto lavorando, subito. 744 00:34:06,234 --> 00:34:07,366 Sì, sì, sì, sì, sì. 745 00:34:07,367 --> 00:34:08,568 Via! Via! Via. Andare. 746 00:34:08,569 --> 00:34:10,755 Oh, oh, oh. OK. 747 00:34:10,756 --> 00:34:12,686 Vuoi che la allatti al seno? 748 00:34:13,085 --> 00:34:14,542 Probabilmente no, vero? 749 00:34:14,543 --> 00:34:15,544 - No. -Va bene. 750 00:34:15,545 --> 00:34:16,813 Aspettare. Potresti? 751 00:34:16,814 --> 00:34:18,783 Come pensi, Kevin? ha la pelle così liscia? 752 00:34:18,784 --> 00:34:20,202 Uh... oh, amico. Solo... 753 00:34:20,203 --> 00:34:21,204 Va bene. Ho capito, ho capito. 754 00:34:22,793 --> 00:34:24,884 Beh, ciao, le mie due persone preferite. 755 00:34:24,885 --> 00:34:25,942 EHI. 756 00:34:25,943 --> 00:34:28,246 EHI. Hai bisogno di un drink? Ne sono sicuro. 757 00:34:28,247 --> 00:34:29,282 Mm. 758 00:34:31,231 --> 00:34:33,667 Cavolo sì. Cosa posso offrirti? 759 00:34:38,962 --> 00:34:39,986 Ooh. 760 00:34:42,661 --> 00:34:45,113 Non intendo infastidirti. 761 00:34:45,140 --> 00:34:47,209 Oppure infastidirti. 762 00:34:47,459 --> 00:34:49,594 Il bambino ha il torace. 763 00:34:49,642 --> 00:34:51,577 Oh, non sei una signora. 764 00:34:51,578 --> 00:34:53,318 -Harry? - Eh? 765 00:34:53,537 --> 00:34:54,580 CIAO. 766 00:34:54,693 --> 00:34:56,862 Asta, amico mio. 767 00:34:56,863 --> 00:34:58,064 Come stai? 768 00:34:58,065 --> 00:35:00,300 Ero preoccupato forse Non dovrei semplicemente presentarmi. 769 00:35:00,688 --> 00:35:02,757 Uh, ho portato la pizza. 770 00:35:03,711 --> 00:35:05,198 Sento che è passato così tanto tempo 771 00:35:05,199 --> 00:35:07,067 da quando abbiamo avuto un possibilità di uscire davvero. 772 00:35:07,228 --> 00:35:09,864 Volevo evitare accoppiarsi con un essere umano locale, 773 00:35:09,865 --> 00:35:12,468 ma è chiaramente attratta da me. 774 00:35:12,469 --> 00:35:15,005 Questo accelererebbe la mia ricerca di un compagno. 775 00:35:15,077 --> 00:35:16,579 Non ho fame in questo momento. 776 00:35:16,580 --> 00:35:19,683 Anche se la tua testa sembra deliziosa. 777 00:35:19,940 --> 00:35:21,575 Ah. Nemmeno per la pizza? 778 00:35:21,576 --> 00:35:23,111 OK, allora. 779 00:35:23,244 --> 00:35:25,479 Sediamoci e ci mettiamo in pari. 780 00:35:29,483 --> 00:35:31,552 Hmm. Questo è carino. 781 00:35:32,620 --> 00:35:34,087 Stavo cercando di darti spazio 782 00:35:34,088 --> 00:35:36,223 perché so che sei fermo affrontare la perdita di Bridget. 783 00:35:36,224 --> 00:35:38,155 Posso solo immaginare quanto sia difficile. 784 00:35:39,758 --> 00:35:43,262 Sai, penso di averne bisogno parlare con qualcuno. 785 00:35:43,263 --> 00:35:44,932 Mi sento un po' perso. 786 00:35:44,999 --> 00:35:46,500 OH. 787 00:35:46,567 --> 00:35:48,972 Solo che eravamo su quella nave... 788 00:35:49,808 --> 00:35:51,142 Nello spazio. 789 00:35:51,143 --> 00:35:55,040 E... e la luna no la luna, ma è la luna. 790 00:35:55,041 --> 00:35:56,248 E così ogni volta che io guarda la luna adesso, 791 00:35:56,249 --> 00:35:57,878 Non posso guardare la luna nello stesso modo. 792 00:35:57,879 --> 00:36:00,315 Ho lasciato una piccola parte di me lassù. 793 00:36:00,316 --> 00:36:01,736 Qualcosa semplicemente... 794 00:36:03,268 --> 00:36:04,268 Does that... 795 00:36:06,987 --> 00:36:08,222 Ah. 796 00:36:08,289 --> 00:36:09,690 ♪ But I'd like to get to know you ♪ 797 00:36:09,757 --> 00:36:11,459 ♪ Yes, I would ♪ 798 00:36:11,525 --> 00:36:13,561 ♪ But I'd like to get to know you ♪ 799 00:36:13,627 --> 00:36:15,563 ♪ If I could ♪ 800 00:36:16,864 --> 00:36:18,299 ♪ But I'd like to get to know you ♪ 801 00:36:18,365 --> 00:36:19,467 ♪ Finally I've found searching all around ♪ 802 00:36:19,533 --> 00:36:23,666 ♪ Just was not the answer ♪ 803 00:36:24,160 --> 00:36:27,163 ♪ Una cosa che pensavo fosse true looked a bit like you ♪ 804 00:36:27,164 --> 00:36:29,300 Ah. No, grazie. 805 00:36:29,643 --> 00:36:30,643 - Mmm. - OK. 806 00:36:30,644 --> 00:36:32,161 Oh, Dio. 807 00:36:32,162 --> 00:36:34,915 Should you be smoking so much? 808 00:36:34,982 --> 00:36:37,351 Uh, I... I know you're upset about Bridget, 809 00:36:37,352 --> 00:36:39,854 but you are supposed to be a doctor, remember? 810 00:36:39,855 --> 00:36:41,220 Le persone si sono già lamentate di te 811 00:36:41,221 --> 00:36:42,503 toccando il bianco parti dei loro cerotti. 812 00:36:42,504 --> 00:36:45,140 Mi stai dimostrando affetto. 813 00:36:45,321 --> 00:36:46,489 Beh, sì. 814 00:36:46,490 --> 00:36:48,258 Lo sai, tu sei uno di loro dei miei amici più cari. 815 00:36:48,259 --> 00:36:49,562 Lo sai che ti amo. 816 00:36:50,942 --> 00:36:52,177 Mmm, ah... 817 00:36:52,178 --> 00:36:53,847 mm. 818 00:36:53,848 --> 00:36:55,761 Cosa fai? 819 00:36:56,566 --> 00:36:58,708 Oh, Dio, sento odore? 820 00:36:59,319 --> 00:37:01,451 Stai ovulando. 821 00:37:01,918 --> 00:37:04,488 Accoppiamoci. 822 00:37:04,804 --> 00:37:06,272 Eh, eh... 823 00:37:06,273 --> 00:37:07,486 Oh, no, oh, Dio. 824 00:37:07,487 --> 00:37:09,156 Ok, va bene. 825 00:37:09,275 --> 00:37:11,058 Il tempo vola. Io... devo andare. 826 00:37:11,059 --> 00:37:12,333 Devo andare a lavorare. 827 00:37:12,334 --> 00:37:14,403 È stato molto divertente. Ciao. 828 00:37:22,162 --> 00:37:23,429 OH! 829 00:37:23,754 --> 00:37:24,855 Cosa stai facendo qui? 830 00:37:25,032 --> 00:37:27,468 E poi, che diavolo è? stai andando con Harry? 831 00:37:27,469 --> 00:37:28,965 Oh, ciao, Asta. 832 00:37:28,966 --> 00:37:32,136 O dovrei dire il simpatizzante degli alieni? 833 00:37:32,300 --> 00:37:33,468 Di cosa stai parlando? 834 00:37:33,469 --> 00:37:35,405 Sappiamo che lavori per i Mantid. 835 00:37:35,412 --> 00:37:36,580 L'OMS? 836 00:37:36,647 --> 00:37:38,682 Ha detto la Mantide. 837 00:37:40,825 --> 00:37:42,827 Peccato, Asta. 838 00:37:43,022 --> 00:37:46,258 Ora dovrò uccidere anche te. 839 00:37:46,259 --> 00:37:49,229 OK, forse non lo è lavorare per i Mantid? 840 00:38:02,764 --> 00:38:04,722 Se provi a prenderlo 841 00:38:05,167 --> 00:38:07,569 e se provi a scappare, 842 00:38:07,636 --> 00:38:10,516 dovrò uccidere prima di mangiarti. 843 00:38:10,831 --> 00:38:13,434 E preferirei mangiarti vivo. 844 00:38:13,841 --> 00:38:15,643 Gli esseri umani vanno male così velocemente. 845 00:38:15,644 --> 00:38:17,379 Non osare toccarli. 846 00:38:17,446 --> 00:38:19,081 E che diavolo hanno? hai finito con Harry? 847 00:38:19,147 --> 00:38:21,550 Non preoccuparti per Harry. 848 00:38:21,616 --> 00:38:24,128 Harry è molto lontano. 849 00:38:25,130 --> 00:38:26,999 E dopo che vi avrò mangiati tre, 850 00:38:27,255 --> 00:38:29,077 nessun altro lo avrà mai 851 00:38:29,222 --> 00:38:32,858 qualsiasi idea che io non sia veramente lui. 852 00:38:32,859 --> 00:38:34,261 Questa è una stronzata. 853 00:38:34,262 --> 00:38:35,764 Vai avanti, mangiaci. 854 00:38:35,831 --> 00:38:37,165 Le mantidi mangiano solo teste. 855 00:38:37,232 --> 00:38:38,767 Troveranno i nostri corpi e sapere che l'hai fatto. 856 00:38:38,768 --> 00:38:40,160 Correzione. 857 00:38:41,063 --> 00:38:44,200 Le mantidi possono mangiare i corpi. 858 00:38:44,281 --> 00:38:47,885 Preferiamo semplicemente le teste. È la parte migliore. 859 00:38:48,110 --> 00:38:50,212 È come mangiare fuori la parte superiore di un cupcake. 860 00:38:50,213 --> 00:38:52,516 Mi piace il fondo il cupcake più della parte superiore. 861 00:38:52,552 --> 00:38:53,754 È strano? 862 00:38:55,484 --> 00:38:56,518 Harry? 863 00:38:59,399 --> 00:39:01,167 Dun-dun! 864 00:39:01,168 --> 00:39:02,970 Sei scappato? 865 00:39:03,165 --> 00:39:04,966 Sono impressionato. 866 00:39:04,967 --> 00:39:07,031 Perché sono più intelligente di te e 867 00:39:07,032 --> 00:39:09,096 Sono più forte di te, e figlio di puttana! 868 00:39:09,097 --> 00:39:10,732 Quelli sono peperoni? 869 00:39:12,434 --> 00:39:14,369 Perché hai chiamato quel ragazzo Harry? 870 00:39:14,370 --> 00:39:16,210 Perché è Harry. 871 00:39:22,677 --> 00:39:25,080 No, non lo è. E' solo un ragazzo. 872 00:39:27,618 --> 00:39:30,012 Ho la tentazione di ucciderti nella mia forma umana. 873 00:39:31,052 --> 00:39:32,616 Ma estraneo all'alieno, 874 00:39:32,961 --> 00:39:35,266 questo sarà molto più divertente. 875 00:39:44,866 --> 00:39:46,134 Mi servirà un minuto. 876 00:39:46,135 --> 00:39:47,300 Brigida! 877 00:39:49,671 --> 00:39:50,839 Uccidi quello stronzo. 878 00:39:54,116 --> 00:39:55,116 Ah! 879 00:39:57,045 --> 00:39:58,647 Deluso. 880 00:39:58,648 --> 00:40:00,550 Perché non ti riposi? 881 00:40:00,551 --> 00:40:02,329 Ho capito. 882 00:40:02,330 --> 00:40:03,484 Hyah! 883 00:40:09,090 --> 00:40:10,859 Harry, hai perso i tuoi poteri alieni? 884 00:40:10,926 --> 00:40:12,194 NO! 885 00:40:12,260 --> 00:40:13,662 Ho un po' di jet lag. 886 00:40:21,803 --> 00:40:24,673 Immagino che mangerò tutti e quattro allora. 887 00:40:24,739 --> 00:40:26,341 Mi servirà dell'altro ketchup. 888 00:40:29,878 --> 00:40:31,713 Prova a recuperare il ritardo, bug. 889 00:40:31,780 --> 00:40:32,981 Correre! 890 00:40:34,216 --> 00:40:35,984 Asta, stai guidando! 891 00:40:39,688 --> 00:40:40,688 Via! Via! Via! Andare! 892 00:40:40,689 --> 00:40:41,689 Vai più veloce! 893 00:40:41,690 --> 00:40:43,325 Smettila di dirmi come guidare! 894 00:40:44,862 --> 00:40:46,430 Gli esseri umani vivono già in una prigione 895 00:40:46,431 --> 00:40:49,034 una prigione che creano per se stessi. 896 00:40:51,766 --> 00:40:53,735 Una prigione di convinzioni che li trattiene 897 00:40:53,736 --> 00:40:56,672 dall'essere il migliore versione di chi sono. 898 00:41:00,942 --> 00:41:02,511 Salve, signore. 899 00:41:03,778 --> 00:41:05,113 È bello riaverti. 900 00:41:22,164 --> 00:41:23,931 Ci sono un milione di cose in questo mondo 901 00:41:23,932 --> 00:41:26,601 che impediscono agli esseri umani di andare avanti. 902 00:41:56,501 --> 00:41:58,643 Non ce l'ho. 903 00:42:00,870 --> 00:42:01,937 Non lo so. 904 00:42:04,345 --> 00:42:05,346 No. 905 00:42:07,115 --> 00:42:08,717 Non lo so. 906 00:42:15,618 --> 00:42:17,920 Ci prenderemo cura di lei. 907 00:42:19,187 --> 00:42:21,056 Grazie. 908 00:42:21,057 --> 00:42:22,389 A volte basta 909 00:42:22,390 --> 00:42:24,259 un po' di fiducia negli altri per aiutarti. 910 00:42:27,063 --> 00:42:29,296 E fede in te stesso per averne la forza 911 00:42:29,297 --> 00:42:31,733 per rendere la tua vita quello che vuoi che sia. 912 00:42:37,405 --> 00:42:39,841 Ma a volte, quelli le mura della prigione sono così alte, 913 00:42:39,908 --> 00:42:42,128 è impossibile scappare. 914 00:42:44,480 --> 00:42:46,479 Soprattutto quando ti trovi nella prigione 915 00:42:46,480 --> 00:42:50,420 è il pezzo di pelle e sangue che ti mantiene in vita. 916 00:42:58,226 --> 00:43:00,640 - Sincronizzato e corretto da medvidecek007 - - www.addic7ed.com -